-
1 ориентироваться
1) General subject: east, look about, orient, orient oneself, orientate, orientate oneself, take bearings, take one's bearings, familiarize, (хорошо)(где-либо) know (one's) way around, get (one's) bearings, be conversant in2) Aviation: drill mark4) Economy: cater (напр. на местный рынок)5) Diplomatic term: cater (на местный рынок)6) Sakhalin energy glossary: trend7) Makarov: orientate (в обстановке и т.п.), find bearings -
2 определять своё местонахождение
Makarov: find bearingsУниверсальный русско-английский словарь > определять своё местонахождение
-
3 осваиваться
1) General subject: shake, accustom, familiarize, settle down to (с чем-л.)2) Makarov: find bearings -
4 определить свое местонахождение
Colloquial: find one's bearings (напр, it's easier to find one's bearings in Washington than in other American cities)Универсальный русско-английский словарь > определить свое местонахождение
-
5 ориентироваться
несовер. и совер.
1) orient(ate) oneself; find/take/get one's bearings прям. и перен.
2) (на кого-л./что-л.)
head (for), make (for); direct one's attention/efforts (to, toward) перен.; be guided (by), pattern one's behaviour (on); familiarize oneself перен.* * *orient(ate) oneself; find/take/get one's bearings -
6 осмотреться
General subject: look about, look round, take view of, find one's bearings, get one's bearings, look around -
7 пеленговать
1) Aviation: take a fix2) Naval: take the bearings3) Military: find direction4) Engineering: bear, locate, take bearings5) Astronautics: take a bearing -
8 разобраться что к чему
General subject: find one's bearings, get one's bearings, get down to brass tacksУниверсальный русско-английский словарь > разобраться что к чему
-
9 сориентироваться
General subject: get (one's) direction, look about, orientate oneself, find one's bearings, get one's bearings -
10 ещё тогда, когда
Ещё тогда, когда-- He was entirely confident that ball bearings would find a role in machine elements at a time when they presented little competition to plain bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё тогда, когда
-
11 составлять конкуренцию
Составлять конкуренцию-- He was entirely confident that ball bearings would find a role in machine elements at a time when they presented little competition to plain bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять конкуренцию
-
12 все равно
1. no matter whoвсе равно; кто — no matter who
ничего!, неважно!, всё равно! — no matter!
2. all the sameточно такой же; все равно — just the same
всё равно, всё едино; безразлично — all one
3. just the sameтем не менее; безразлично; все равно — all the same
среднее между 3, 5 и 7 равно 5 — the mean of 3, 5 and 7 is 5
4. do not care5. don't care -
13 ориентироваться
to find / to take one's bearing; (определять направление своей деятельности) to be / to get orientated / oriented (towards)ориентироваться в потоке информации — to find / to take one's bearings in the torrent of information
-
14 надо уже как-то определяться
Универсальный русско-английский словарь > надо уже как-то определяться
-
15 ориентироваться
несов. и сов.1. orientate oneself2. (на вн.) be guided (by), take* one's cue (from), pattern one's behaviour (on)ориентироваться на местности воен. — find* one's bearings on the ground
-
16 сориентироваться
-
17 ориентировать (I) (нсв и св)
............................................................1. tell his/her position/whereabouts............................................................2. orientate(v.) جهت یابی، راهنمایی، توجه بسوی خاور، آشناسازی....................................................................................................................................................................................5. her bearings............................................................6. give a lead -
18 сориентироваться
-
19 ориентироваться
несов. и сов. (сов. тж. сориенти́роваться)1) ( знать своё местонахождение) orientate oneselfориенти́роваться на ме́стности — find one's bearings on the ground
2) (на вн.; определять линию своего поведения) be guided (by), take one's cue (from), pattern one's behaviour (on)3) (на вн.; исходить из чьих-л интересов) focus (on), go (by)ориенти́роваться на ма́ссового чита́теля — cater for the general reader
ориенти́роваться на (запро́сы) клие́нта — go by [focus on] the customer's needs
-
20 ориентироваться
несовер. и совер.1) orient(ate) oneself; find/take/get one's bearings прям. и перен.2) (на кого-л./что-л.)head (for), make (for); direct one's attention/efforts (to, toward) перен.; be guided (by), pattern one's behaviour (on); familiarize oneself перен.Русско-английский словарь по общей лексике > ориентироваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
find\ one's\ bearings — • find one s bearings • get one s bearings v. phr. To know where one is or where one is headed. Without a compass, the sergeant warned the enlisted men, you will never find your bearings in the desert … Словарь американских идиом
find your bearings — get/find/your bearings phrase to find out where you are and where other things are It took her a moment to get her bearings in the dark. Thesaurus: to find out where you are or where you are goingsynonym Main entry: bearing * * * … Useful english dictionary
find — or[get one s bearings] {v. phr.} To know where one is or where one is headed. * / Without a compass, the sergeant warned the enlisted men, you will never find your bearings in the desert. / … Dictionary of American idioms
find — or[get one s bearings] {v. phr.} To know where one is or where one is headed. * / Without a compass, the sergeant warned the enlisted men, you will never find your bearings in the desert. / … Dictionary of American idioms
get\ one's\ bearings — • find one s bearings • get one s bearings v. phr. To know where one is or where one is headed. Without a compass, the sergeant warned the enlisted men, you will never find your bearings in the desert … Словарь американских идиом
get your bearings — get/find/your bearings phrase to find out where you are and where other things are It took her a moment to get her bearings in the dark. Thesaurus: to find out where you are or where you are goingsynonym Main entry: bearing * * * … Useful english dictionary
get/find your bearings — to find out your position Let s stop here and find our bearings. [=figure out exactly where we are] often used figuratively Our course for new employees will help you get/find your bearings at work. • • • Main Entry: ↑bearing … Useful english dictionary
lose your bearings — phrase to become confused about where you are and where other things are I lost my bearings and ended up at the entrance again. Thesaurus: to find out where you are or where you are goingsynonym Main entry: bearing * * * lose your bearings : to… … Useful english dictionary
take your bearings — get/find/take your ˈbearings idiom to make yourself familiar with your surroundings in order to find out where you are or to feel comfortable in a place • He paused at the top of the hill, trying to get his bearings. Main entry: ↑bearingidiom … Useful english dictionary
Viva (bus rapid transit) — A Viva bus at the Richmond Hill Centre Terminal Slogan From A to being...Alive Parent … Wikipedia
reorient oneself — find one s bearings again. → reorient … English new terms dictionary